Language lump not being read?

[Gianluco]

I put a Language lump in my PK3, but every time an obituary is supposed to appear, the game defaults to "%o died" in the respective language.

This is the lump

[enu default]

BLINKY_DEATH = "%o got spooked by Blinky."

[it]

BLINKY_DEATH = "%o e' stato preso da Blinky."

And this is the definition of a monster

ACTOR Blinky : Demon
{
	Translation "16:47=176:191"
	Health 130
	ReactionTime 2
	PainChance 100
	Speed 13
	Mass 200
	HitObituary "$BLINKY_DEATH"
	+JUMPDOWN
	+BRIGHT
	+NEVERRESPAWN
	+NOICEDEATH
	States
  {
  Melee:
    SARG EF 7 Fast A_FaceTarget
    SARG G 5 Fast A_CustomMeleeAttack(6*random(4,10))
    Goto See
  Pain:
    SARG H 1 Fast
    SARG H 1 Fast A_Pain
    Goto See
  Death:
    SARG H 1 A_SpawnItemEx("TeleportFog")
    Stop
  Raise:
	Stop
	}
}

 

[JaySmithen]

The only thing I can see is there should be semicolons at the end of the strings in the LANGUAGE lump like so,
 

[enu default]

BLINKY_DEATH = "%o got spooked by Blinky.";

[it]

BLINKY_DEATH = "%o e' stato preso da Blinky.";

Other than that it should be working. 🤷‍♂️

Screenshot:

https://drive.google.com/file/d/1k12oj5WoeuCHtEx7VthRwOWPs40oQSSD/view?usp=drive_link

 

Edited June 4, 2024 by JaySmithen
Added google drive link

[JaySmithen]

Howdy 😊 I just did a little testing and it's definitely [it]. Looks like SLADE is wrong there. 👍

[Gianluco]

On 3/24/2024 at 5:16 PM, JaySmithen said:

The only thing I can see is there should be semicolons at the end of the strings in the LANGUAGE lump like so,
 

[enu default]

BLINKY_DEATH = "%o got spooked by Blinky.";

[it]

BLINKY_DEATH = "%o e' stato preso da Blinky.";

Other than that it should be working. 🤷‍♂️

Yeah, I noticed it a while after posting this, but I decided to keep the post up.

Btw, is the italian language [it] or [ita]? The wiki says it's the first, but SLADE only highlights the second one