The biggest difference is Quake is newer and it is 3D but Doom/Other build engine are older and are kinda 2.5D.
But another difference I can feel in Build Engine games is they feel clunky but Doom engine is kinda choppy.
But I still love Redneck Rampage, It is still one of my favorite games from 90s era.