I agree that polygon models are an ill-fit for classic doom. However, flat sprites look bad at extreme vertical angles with OpenGL rendering, a solution that's coherent with doom's aesthetic would be to draw different sprites when viewed from different vertical angles. Hopefully there's someone passionate enough to code this up, I'm not bothered enough to parse through gzdoom's github.