Hi! May I take a crack at E1M12 (E1M8)?
I was thinking of it being a Phobos map? Between the Barons' red cave and the center chamber is this glowing blue gateway I interpret as a dimensional rift; leaning into that alongside fleshing out the flanking caves could be a novel way of reinterpreting the level's identity!