Great advice here, especially the basic room idea from LippyServer. Make a plain room and throw some monsters in, just to see how that feels. Then change the enemy placement and shape of the room, see how that changes the experience, rinse and repeat.
Also know though that there are those of us who prefer style over substance and just like to see cool spaces made in the Doom engine. The monsters are really just there to keep from feeling lonely.